(Édimbourg) Pour la première fois depuis la mort d’Élisabeth II, les Écossais, parfois émus aux larmes, ont pu se recueillir lundi sur son cercueil, exposé à la cathédrale Saint-Gilles d’Édimbourg au début d’une semaine d ‘ adieux à la monarque.
Publié at 6h29
Mis à jour at 14h23
Ce que vous devez savoir
- Le cercueil de la reine Élisabeth II est exposé à Édimbourg;
- La dépouille a quitté la résidence des monarques britanniques en Écosse, Holyroodhouse, pour se rendre à la cathédrale Saint-Gilles;
- Avant de joindre la capital écossaise, le roi Charles III et la reine consort Camilla ont reçu les condoléances des presidents de la Chambre des Lords et de la Chambre des communes;
- Charles III to rencontré the première ministre écossaise Nicola Sturgeon;
- The Prince Andrew ne pourra pas porter are military uniform;
- Une veillée funèbre privée aura lieu à 14 h 20, heure de Montréal.
Nouvelle étape du dernier voyage de la souveraine, jusqu’à ses funérailles lundi prochain à Londres, le convoi funéraire, mené par le roi Charles III, entouré de ses frères et sœur, est arrivé jusqu’à la cathédrale après av traversé Édimboir au coursé d’une slow procession dans un silence absolu.
Le corbillard transportant la dépouille d’Élisabeth II qui avait passé la nuit au palais d’Holyroodhouse, résidence officielle de la reine en Écosse, était ainsi suivi à pied par Charles III, les princes Andrew et Edward ainsi que la princesse Anne dans les rues pavées de la capital écossaise.
Ils ont marché en rythme sur plus d’un kilomètre dans la vieille ville, tous en uniform noir militaire à l’exception d’Andrew, en retrait de la monarchie à la suite des accusations d’agressions sexuelles auxquelles il a mis fin en payant des millions of dollars.
Une particularité qui confirme la mise à l’écart de celui qui a souvent été qualifié de «fils préféré» of Elisabeth II.
Après une cérémonie religieuse, le cercueil, recouvert de l’étendard royal écossais (jaune, rouge et bleu marine), et sur lequel a été déposée la couronne d’Écosse, en or massif, ainsi qu’une couronne de fleurs blanches, est désormais exposé dans la cathédrale pour 24 heures, avant son départ pour Londres, arousing a massive affluence.
La police ainsi indiqué à AFP que 30 000 bracelets, sesame nécessaire pour entrer dans la cathédrale, avaient d’ores et déjà été distribués. The file of attention s’étend sur plus de 1,5 kilomètre, selon une journaliste de l’AFP.
The population peut ainsi s’incliner à plusieurs mètres de distance et derrière un cordon de sécurité devant le cercueil de chêne, surélevé sur une estrade, sous la surveillance de quatre archers de la Compagnie royale et d’une dizaine de policiers.
Certains anonymes se sont ainsi signés devant le corps, d’autres ont fait la révérence. Des larmes coulaient parfois sur les visages.
PHOTO JON SUPER, ASSOCIATED PRESS
The file of attention pouring into the cathédrale Saint-Gilles d’Édimbourg s’étend sur plus de 1,5 kilomètre, selon une journaliste de l’AFP.
“Morceau d’Histoire”
Quatre jours après la mort d’Élisabeth II dans son château écossais de Balmoral et une semaine avant ses funérailles, l’émotion reste forte au Royaume-Uni, et le public nombreux to accompany the dernier voyage de la populaire souveraine.
Élisabeth II, symbole de stabilité pendant des décennies de bouleversements, icône planétaire qui rassurait les Britanniques en temps de crise, restera exposée dans la cathédrale pendant 24 heures, jouit d’une popularité exceptionnelle.
“Je remainerai aussi longtemps qu’il faudra,” affirmed Sam Whitton, an Écossais présent dans la longue que d’attente pour voir le cercueil. Pour lui, la reine représentait “a morceau d’Histoire”.
Dans le public venu voir passer le convoi, Lorraine Logan, 60 ans, venue avec son siège pliable, explique être arrivée le matin pour avoir une place au deuxième rang: «C’était encore plus triste que ce que je pensais».
“C’étaitincroyable de voir le roi et complètement surréaliste de voir le cercueil de la reine défiler à Édimbourg, c’est un moment qui restera dans l’Histoire”, commented John McMonagle, 52 ans, en costume sombre, venu de Glasgow.
“Poids de l’Histoire”
Charles III is installed en tant que monarque avec la lourde tâche de succéder à sa mere très populaire dans un contexte de grave social crise et de divisions au Royaume-Uni, ma aussi de contestation face au passé colonialiste dans ses 14 autres royaumes.
The s’y attelle à 73 ans, plus âgé que tous les souverains britanniques à leur accession au trône.
Charles III s’est rendu lundi après-midi au parlement écossais pour une séance de condoléances et avait pour l’occasion troqué son costume militaire noir pour un kilt bordeaux, une tenue qu’il a toujours particulièrement affectionnée.
PHOTO ANDREW MILLIGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE
Le roi Charles III (C), the president of the Parlement écossais, Alison Johnstone (G) and the reine consort Camilla de Grande-Bretagne (D) ont été au Parlement écossais où the première ministre écossaise Nicola Sturgeon a déposé une motion de condoléances au nom du peuple écossais suite au décès de la reine Elizabeth II.
Cette journée est le début d’une tournée dans les quatre nations constitutives du Royaume-Uni, here the emmènera à Belfast et Cardiff et qu’il a entamée lundi matin au Parlement britannique de Londres.
“En me tenant devant vous aujourd’hui, je ne peux m’empêcher de ressentir le poids de l’Histoire qui nous entoure”, to declare le souverain.
Il a affirmé que sa mere était “an exemple de dévouement que, avec aide de Dieu et vos conseils, je suis résolu à suivre fidèlement”.
Élisabeth II est restée pendant ses 70 ans de règne une cheffe d’État à la neutralité irréprochable, remplissant sans jamais s’exprimer publiquement sur ses opinions ses fonctions constitutionnelles, ouvrir le Parlement, promulguer les lois, valider les nominations, et intronisantore, deux jours avant de s’éteindre à l’âge de 96 ans, son 15And chef de gouvernement.
En retrait de la monarchie depuis le retentissant “Megxit”, le prince Harry s’est joint aux hommages à Élisabeth II, qu’il a qualifiée de “boussole”, remerciant sa “mamie” pour son sens du devoir et son “sourire contagieux »:« Vous manquez déjà cruellement ».
Attention files
Après cette première journée de presentation à la population, la dépouille sera embarquée mardi soir à the Édimbourg aéroport à bord d’un avion royal à destination de Londres.
Elle sera de nouveau exposée publiquement 24 heures sur 24, clos, drapé de l’étendard royal, sur une estrade au palais de Westminster à partir de mercredi soir.
De longues files d’attente – qui pourraient attindre huit kilomètres – sont attendues tandis que 750 000 personnes pourraient tenter d’aller voir le cercueil, selon le journal The Times.
La dépouille d’Élisabeth II demeurera five jours au Parlement avant les funérailles nationales. Quelque 500 dignitaires étrangers sont attendus – un défi sécuritaire considérable pour la police – parmi lesquels le président américain Joe Biden, son of him homologue français Emmanuel Macron, ainsi que de nombreuses têtes couronnées.
La veille de l’évènement, dimanche, le public evening appelé à marquer une minute de silence à 20 h (19 h GMT), “a moment de reflexion” en mémoire de la souveraine à la longévité inégalée dans l’Histoire du Royaume- Uni.
Adieux à Élisabeth II en Écosse: le film de la journée
Premier discours au Parlement de Londres du nouveau roi Charles III puis départ pour Edimbourg, en Écosse, pour une cérémonie religieuse et les premiers adieux du public à la dépouille de la reine: voici le déroulement de la journée de lundi, quatre jours après la mort d’Élisabeth II.
- Depuis le début de la matinée, des dizaines de personnes, puis des milliers, font la queue sous le soleil d’Edimbourg pour obtenir le bracelet leur donnant accès au cercueil de la reine, qui sera exposé à partir de la fin de journée à la cathédrale Saint-Gilles.
- At 9h30 (8h30 GMT), le prince Harry, fils cadet du roi Charles, rend hommage à sa défunte grand-mère, «boussole» au «sourire contagieux». Depuis son départ choc du Royaume-Uni début 2020, le prince a reconnu avoir des relations difficulties avec son père et son frère William, mais affirmé avoir gardé de bons rapports avec la souveraine. “Nous honorons désormais mon père dans son nouveau rôle de roi Charles III”, ajoute-t-il.
- Vers 10 h 35 (9 h 35 GMT) in London, Charles III addresses the premiere of the British Parlement en tant que chef d’État, après avoir reçu les condoléances des deux chambres. “En me tenant devant vous aujourd’hui”, dit-il, “je ne peux m’empêcher de ressentir le poids de l’histoire qui nous entoure et qui nous rappelle les traditions parlementaires vitales auxquelles les députés des deux chambres se consacrent” .
- At 11h35 (10h35 GMT), Charles III et la reine consort Camilla s’envolent pour Edimbourg, en Écosse, où ils atletrissent une heure plus tard.
- At 13 h 08, the Bentley du couple royal arrive at Holyroodhouse, the palais de la monarchie at Edimbourg, saluée par une foule massée sur les trottoirs de la vieille ville. Devant le château, where you find le cercueil de la reine, le roi inspecte la garde d’honneur et assiste à une traditionnelle cérémonie de remise des clés de la ville.
- At 14 h 39 (13 h 39 GMT), the procession emmenant le cercueil de la reine d’Holyroodhouse à la cathédrale Saint-Gilles, à environ un kilomètre de là le long du Royal Mile, if met slowly en marche. Derrière le corbillard encadré de militaires en kilt marchent de front Charles III et ses frères et sœur of him, Anne, Edward and Andrew. Chaque minute, a coup de canon tiré du château d’Edimbourg ponctue le défilé.
- At 15 h 15 (14 h 15 GMT), le cercueil de la reine, porté par huit militaires, drapé de l’étendard de la monarchie en Écosse et surmonté d’une gerbe de fleurs, arrive à Saint-Gilles.
- À 15 h 20 (14 h 20 GMT) débute dans la cathédrale une cérémonie religieuse en mémoire de la reine. Outre la famille royale sont présents la cheffe du gouvernement britannique Liz Truss, la première minister écossaise Nicola Sturgeon, des politicoens et responsables écossais et des représentants des nombreuses associations caritatives écossaises dont Élisabeth II était la marraine.
- At 16 h 15 (15 h 15 GMT), the ceremony takes fin et Charles III regagne the palais d’Holyroodhouse, where the devait notamment rencontrer Nicola Sturgeon dans l’après-midi.
- At 5:40 pm (4:40 pm GMT), Charles III arrive at the Parlement d’Edimbourg for a self-contained condoléances.
- Peu avant 18 h 30 (17 h 30 GMT), le cercueil de la reine, sur lequel est posée la couronne d’Écosse, est pour la première fois exposé au public. Des dizaines de milliers de personnes sont attendues d’ici à 15 h (14 h GMT) mardi.
- La famille royale doit participer à une veillée funèbre à la cathédrale dans la soirée.